中国广大志愿者以及在华的国际志愿者：

　　亲爱的朋友们！伙伴们！

　　今年是国际志愿者年。今天是国际志愿者日。当我们在这里隆重庆典这个神圣纪念日的时刻，在太平洋的彼岸，各国驻联合国总部的代表将汇集联合国总部大厦，第56届联合国 大会就"政府和联合国系统如何支持志愿服务事业"的议题展开讨论并通过决议，这将成为全世界志愿者历史性的永久记载。

　　今天，世界各国同时都在隆重举行国际志愿者年的庆祝活动。在这个全球志愿者盛大的节日里，此时此刻，我们更加思念你们不计报酬、为社会和他人默默奉献在自己岗位上的每一位华夏志愿者；特别感谢那些富有爱心、不远万里来到中国帮助发展的国际志愿者。　　

　　朋友们！伙伴们！此时，也许你们正在深山里的油灯下为学生们批改作业；也许你们正在医疗设备简陋的条件下为病人会诊手术；也许你们正在社区孤老病残者的床前像亲人一样喂他们汤饭；也许你们正在环境保护考察的荒原帐篷里伴着星光给家人写信；还有那些令人敬佩的远离自己祖国和亲人的国际志愿者们，也许你们正在贫困的乡村用刚学会的有限的中文在农家交谈；虽然今夜你们不能亲临现场来感受这里歌舞的海洋和绚丽的彩光，但我们说，没有人会忘记你们！所有感受到你们崇高关爱的每一颗心都没有忘记你们！你们遍布在各个平凡的角落，帮助他人，服务社会，你们辛苦了！今晚这里庆典的星光与你们同在！今晚整个世界盛典的星光与你们同在！全世界志愿者共同的事业与你们同在！

　　在此，向你们致以节日深切的慰问和崇高的敬意！同时让我们借此通过联合国驻华机构向联合国志愿者组织及全世界的志愿者们转达中国全体志愿者崇高的敬意！

　　中国2001国际志愿者年委员会秘书处

　　2001年12月5日