贵州省黄平民族中学 李小平 老师（中国文明网 李锦云 陈贵领 文/图）

记者：您得了这么多奖，这么多荣誉，您在英语教学中有什么独特的方法？

    李小平：农村教学和城市里面不一样，学生基础特别差。因为我们是少数民族地区，所以语言的学习要经过四种语言：少数民族语言（苗语）、本地方言、普通话、英语。如果要学英语的话，从苗语转化到汉语，再转化到英语，浪费了时间。所以我们在探索的方法就是直接从苗语进入到英语教学。苗语翻译成英文，或者从英文直接翻译成苗语。取消了中间转换的环节，直接进入英语教学。

    记者：你们学校里面有汉族学生吗？

    李小平：80%以上都是苗族学生。

    李小平：我是从湖南来到贵州少数民族地区，我又不懂苗语，我对学生说你们课余时间教我苗语吧，所以我就把苗语也学会了，这样才能沟通和交流。

    记者：您跟学生学苗语，学生跟您学英语。

    李小平：利用课余时间学习一下。在具体教学的方面有具体的方法，但是我总感觉到，做一个老师最主要的是责任心和爱心，这一切可以胜过最好的教学方法。给他们爱心和责任心，再通过你的继续努力把教学的思路提高一点就可以赢得学生的青睐，学生喜欢你了就喜欢你的课了。

李小平老师接受记者专访（中国文明网 李锦云 陈贵领 文/图）

　　教书对我来说是很好的事情   没有理由

    记者：您是湖南人，为什么跑到贵州去当老师呢？

    李小平：很多人都问我，湖南比贵州富裕多了，我也不知道为什么。1990年毕业后，小的时候父母亲说你毕业以后当一个老师，父母一直给我灌输思想，说你看人家老师写了很多书，赚了很多钱，思想已经灌输到我的脑袋里面了。所以我毕业以后我就当老师了。我就开始写文章，写很多的文章，有一次稿费得了2300多块钱。李市长到贵州开会的时候，说李小平来了没有，站起来给我看看，挺惦记我。

    记者：从小父母就给您说当老师可以赚很多很多的钱。

李小平：不是当老师可以赚很多的钱，写文章可以赚很多的钱，当老师很光荣。

记者：您觉得在贵州苗族那里当老师待遇很好吗？

    李小平：我从1990年到1996年的时候代课六年，他们是本地转正老师，每个月300块钱，我是代课老师，我每个月80块钱，每个月还拿出20块钱左右资助一个贫困学生。你可能没有去过民族地区，有的学生穷的非常可怜，苦的简直没有办法形容，所以每个月还拿出一点钱给学生，工资待遇非常低的。代课老师说，你代了这么久了，该走了，但是我一直没有走。

    记者：为什么不走呢？

    李小平：这是没有理由的东西，教书对我来说是很好的事情，我只会教书，有的觉得做生意、打工、做翻译可以赚很多的钱，但是我不认为做其他的会比教书会做得更好。

　　为什么还不走？也许是我笨吧

    记者：您当了这么多年的老师，对这份工作有什么感想吗？

    李小平：我觉得民族地区的学生是非常可爱的，要想找到你的立足点对我来说只有在民族地区才能立足。所以当时中国教育在线的一个记者在内蒙古采访我的时候，我说了这么一句话：别人在工作的时候，我在工作，别人在休息的时候我还在工作。他就给我写了一个标题《我是苗乡的一棵树》来给我命题，当时我很感动，我也不在乎这些身外的东西。我们那个地方的高中，贵阳市还有其他城市的校长打电话给我说：随时给你解决工作。一直到现在，我们学校的老师还为我想不通，说：“有很多好老师都走了，你怎么回事？为什么你还不走呢？”我说： “也许是我笨吧！”

    从外人看来，我是一个很笨的人，但在笨的人没有追求也是不可能的，肯定是想往好的地方走。我们7月份从英国回来之后，很多同学都离开了原来的岗位，都走了。

    记者：您很值得我们敬佩。如果有更多的人像你这么多“笨”的话，我们的乡村英语就有希望了。

    李小平：我的感受和你是一样的。我们学校去年怕我走就提拔我当副校长，我说当官我不是料子，我还是适合教书，但是也不能拒绝。但是我觉得当了副校长以后担子更重，要做老师培训。老师的培训最大的困难就是责任心不强，很多人整天打麻将，通宵打麻将，第二天就上课，所以说费了很多精神。

    记者：现在有起色吗？

    李小平：有一点气色，但是我不敢保证以后会怎么样。组织部来谈话的时候，我要保证自己把学生教好，我是这么一个宗旨。

    记者：我们很钦佩您。

    李小平：也非常感谢您。我最感谢的是这次评选活动，可以说是英语界有史以来的第一次，给乡村老师一个很好的机会来肯定自己的价值，老师在下面是默默无闻的，相对来说我比他们好一点，但是谁都不会肯定你到底有多少能耐，但是这个机会让们展现了自己。