您的位置: 首页 > 访谈 > 摘要
民族唱法和美声唱法在不断进行融合
     2007-11-06 来源: 中国文明网

     11月6日9时30分,中国文联人事部主任刘漪滟(右一),第二届全国中青年德艺双馨文艺工作者高西西(右二)、孟卫东(左一)、吴碧霞(左二)接受中国文明网、新华网联合专访。

    [高西西]近年来我拍了一些军事题材的东西,比如《幸福像花儿一样》,表现的军人在普通生活中面对的情感,什么是幸福,幸福自己得到没得到?感受到没有?这是一种理念。比如《历史的天空》以及最近拍的《光荣岁月》可能就是另外一种类型,最重要的就是更加自觉的问题。其实就是在民族存亡之际,一个国家、一个民族的文化自觉是什么?比如抗日,军人的职责就是毫不犹豫的拿起枪抵御外敌的过程,这个时候的军人一切职责就是抗日。随着这种职责不断的延伸,到了今天和平年代的军人,他面对的职责又不一样,是不断往前递进的职责关系。我觉得军魂和情感既是矛盾的,也应该是统一的。 

    [主持人]高导演是不是军人出身? 

    [高西西]我是军人出身,今天没穿军装。 

  [主持人]高导有没有类似的军人经历? 

    [高西西]我是现役军人,自己要搞创作,就得不断的去体验生活,包括和官兵有很多交往。就是你要表现的是一群什么样的男子汉?怎么样面对他们?又怎么样面对自己?他们如何面对自己的情感和自己的家庭?是这种关系。 

    [主持人]我们知道,吴老师是中国首位中国民族唱法和西洋美声唱法集于一身并获得最高国际奖项的歌唱家。您认为中国民族唱法与西洋美声唱法融合之路在哪里?在追求探索中遇到最大的困难是什么? 

    [吴碧霞]我觉得中国5000年的文化其实就是一个融合的历史,说多中国的民族唱法和美声唱法,是一贯的不断进行文化的碰撞和融合。实际上今天所听到的各种演唱方式,我觉得都是在前辈努力的基础之上,尤其是如何看待唱法问题。 

    [吴碧霞]其实关于唱法,应当说是上个世纪七八十年代为了区别中国的民族演唱风格而不得不用“唱法”的概念来归类,把民族作品和外国西洋传进中国的很新鲜的演唱方式,大家无法界定的时候就是用唱法来界定。但是延用到今天,觉得唱法已经局限了大家的思维。因为我们不能够简单的用唱法来限制演唱者或者作曲者进行创作,实际上唱法只是一种方式,不管是中西还是什么样的肤色人种都必须要建立的一种大家普遍认同的演唱方式。所以区别只是在于风格、语言、文化。在这样一种观念基础之上,我们来谈论这样两种不同风格的作品,在演唱的时候,我们只是将演唱的方式拿来为我所用,根据作品的需要选择,你想表现什么样的情感、表现什么样的任务、表现什么样的心情,我觉得就可以用什么样的方式去表现,我觉得是方式问题。 

    [吴碧霞]要说我在探索过程中遇到的最大困难就是观念的转变,我现在很尴尬的局面就是大家听过我唱外国作品多的朋友就会问你唱美声的吧?知道我成长道路的人知道我是从民族唱法的家庭出来。我也不好解释,但我知道我是一个文艺工作者,把我认为的美通过我的歌唱表达出来,我也不知道什么时候需要用什么方式,因为要根据歌曲和作者商讨达到美的共识,要把作者想表达的作品意图和通过我们自己进行的二度创作,我们获得的音乐修养和人生的态度融到作品当中,把自己的审美传达给观众。我在尽力的把一个作品想要表达的感情尽可能用我自己有限的知识诠释它。 

    [吴碧霞]方法方式是我们的一个手段,是一个技术,但绝对不是一种最高的境界或者终极目标,我们要通过方法来表达感情,这是我们的目的。 

(责任编辑: 陈贵领 )
 相关稿件