奥运会是体育运动的大盛会,同时也是世界文明的聚会,不同的地域和国度有着不同的文化习俗。了解和熟悉他国的文化有利于更好的对外交往,从而有利于奥运会的成功举办。和谐奥运系列组稿《了解客人 当好主人——中外文化误会易发点散记》，记述了作者在过去２０多年中参与国际交往所亲身经历的故事，以及这些故事所带来的启发：促进中外文化了解、沟通与融合；了解客人，当好主人。

     谁是“老外”

杜大卫领奖后接受记者采访。记者 欧阳晓菲 摄  图片来源：京华时报

    在北京的一份报纸上看到这样的大字标题：老外首次当选北京十大志愿者。文章说有一个叫杜大卫的美国人当选了２００６年北京十大志愿者，他是第一个获得此项荣誉的外国人。

    杜大卫在北京生活了６年，见到公共场合的英文写得不正确，就义务地帮助纠正。为了配合这条消息，那张报纸记者还专访了杜大卫，配上了他的彩色照片，并刊登了他的个人资料背景链接。

    很显然，作为中国人不论是采访的、出报的，还是读报的，谁都觉得这是一组赞扬美国人杜大卫的稿件。可是把杜大卫称为“老外”却会让许多外国人不舒服。【点击阅读】

     不会外语不丢人

    有一次出差坐火车，偶遇一位美国教授。实际上他是从巴基斯坦移民去美国的，是一位虔诚的穆斯林。午饭时间，他买了一份辣子鸡丁加米饭。在开吃之前，他还是有些不放心，特意问身边的人：“Pork?（是不是猪肉？）”

    他身边的中国同胞热情地说：“Yes. Yes.（是。是。）”

    听到这样的回答，这位教授马上要把盒饭扔掉。我了解穆斯林的宗教传统，赶紧接过话茬：“不。不是猪肉。是鸡肉。”经过跟我反复确认后，他才继续吃饭。【点击阅读】

     万、万、突 

资料图片：南太平洋的袖珍岛国瓦努阿图是世界上最快乐的地方。

    中国自古以来就是大国，我们很难体会到做小国人民的感受。奥运会的时候，世界上很多小的国家都会有运动员、官员和家属来中国，如何照顾好小国来宾，避免让他们在心理上觉得不舒服，是我们这个正在重新崛起中的大国的一个新课题。

    夏威夷大学的东西方文化交流中心学生宿舍是著名的华人建筑设计师贝聿铭先生的杰作。这栋建筑的独特之处在于，学生用来睡觉的宿舍很小，但是大家公用的厨房很大，厨房外的凉台更大。老先生这样设计的良苦用心是让全世界各地来的学生们可以在凉台上结伴吃饭。这样大家就可以在轻松的气氛中增进交流。

    和我们共用一个厨房的有来自美国、德国、日本、巴基斯坦、孟加拉国和印度等国家的学生。我们经常利用吃饭的机会坐在一起聊天。有一个男生却很少跟大家在一起吃饭。【点击阅读】

     孩子比航母金贵

资料图片：戴安娜和威廉、哈里（1994年摄）

    １９９８年世界杯足球赛期间，我每天都要路过英国王储妃戴安娜香消玉殒的那个公路隧道。毫无悔意的狗仔队追死了王妃，马上掉转镜头将两个小王子锁定为新的猎物。英国王室在万般无奈的情况下请求媒体放过两个孩子，并且答应在他们成年之前，定期向媒体奉送一些小王子的照片。令人吃惊的是，英国的狗仔队这一次居然良心发现，点头答应了。

    孩子是唯一能够让狗仔队稍微收敛一点的理由。可见孩子的地位有多么高。

    天底下的人没有不爱孩子的，但是爱的方式有极大的不同。我们中国人如果看到一个孩子很可爱，哪怕是陌生人的，也可能会夸两句，甚至逗逗孩子，摸摸孩子的脸蛋、小手、头发等。孩子的家长大多会为此很开心。然而外国的家长不一定这么想。他们的保护意识更强一些。如果我们觉得外国孩子很可爱，想同他们交流一下，一定要记住，首先要征得孩子家长的同意。这点非常重要。【点击阅读】

     保护好未成年人才是政治任务

    在文化大革命期间，南京有一个小红花艺术团，演员都是一些少年儿童。当时中国的对外交往不多，外宾来了，常规的接待项目之一就是看小红花的表演。

    有一次周总理陪同外宾看演出。一个孩子的琴拉得特别好，外宾很欢迎。为了让外宾高兴，艺术团的领导一次又一次地让这个孩子返场，把孩子累得筋疲力尽。

    演出结束后，周总理严肃地批评了艺术团的领导。总理说，孩子就是孩子，不能让他们过度劳累，即使是为了完成接待外宾这样的重要政治任务。【点击阅读】

     特稿：和谐奥运 了解客人 当好主人

    “哈——你明白”

    １９９７年我去马来西亚报道第十一届世界青年足球锦标赛。当时中国派了刚从巴西“留学”归来的健力宝足球队前往。该队在小组赛里负于美国队、平加纳和爱尔兰队，小组没有出线，最终在２４支球队中名列第十八。【点击阅读】

    从细节看美国社会如何关爱少年儿童

    美国人不过“六一”国际儿童节，但儿童毫无疑问是这个国家最受宠爱的一群。美国社会对少年儿童的关爱和保护体现在每时每刻，每一处细节，不仅法律完备，而且深入人心。【点击阅读】