那感觉，奔儿美！ 北京市崇文区体育馆路街道志愿者 王杨君     蓝色的岗亭，橙色的制服，白色的帽子，各年龄段的人……他们都被"印上"了共同的心心相扣的心形，他们与来自世界各地的所有宾客心连着心，用心服务、奉献爱心，为奥林匹克运动增添光彩。舞动的人形，展现了他们共同的名字--奥运城市志愿者。我幸运的成为"印中"的一员，服务在崇文，我熟悉的这片土地上。那感觉，奔儿美！     今天，已经是在这个岗位上奋斗的第二天了，红桥市场是外国人的"聚居地"，浓浓的中国文化把他们吸引到这里。人多了，任务自然也多了，虽然我们已经做好了充分的准备，预料到最棘手的问题，但还是有些"应付"不过来。这边问路，那边翻译。我们上看、下看、左看、右看，奔儿忙！     语言翻译，信息咨询是我们的大任务。于是开始了"京腔"与"伦敦音"的一次"激烈碰撞"。一黑皮肤的老外兴冲冲的跑过来，"holidayinn……"，他的语言相当的"硬朗"，顿时吓我们一跳，待细听几遍后才知道是××假日酒店。呵，原来英语也可以这样说。我们告诉他到达的方式，黑人大叔满意地离开了。同样硬朗的"bye-bye"。     我们正在说话，又一对白人情侣向我们走来，听到我们说中文，他好奇的"请求"，希望我们教他们"onetoten"用汉语发音。怎么能错过这样一个传播语言的好机会，于是临时课堂这样开讲。"一""二"……他们用音标认真地标着每个音，顿时我们这里成为了快乐的海洋。看着他们读着"yiersan……"远去的背影，甭提了，特美!     还有来自世界各地的背包族，他们可能在我们这里歇脚，和我们攀谈，美国、英国、韩国、老挝、爱沙尼亚……他们的相机里记录了中国志愿者的微笑。和韩国朋友的一句韩语的你好，和美国朋友的一句西哈，看到他们满意地微笑……     当然，还有不少中国通，他们用汉语和我们交流，谈中国，谈北京，谈奥运会，谈志愿者，有的还是我们的"同行"。还有现场报名的朋友，嘿，我们的队伍真有气势。     咱都北京人，操着一口的京腔，这语言的魅力从交流中流露。我们的热情，我们的笑……

来源：中央文明办    　责编：关心