图为国外游客拍摄北京奥运会文化活动。记者　雷声摄

    在北京奥运会这一人类聚会的舞台上，中国面对世界展示了自己的文化魅力。面对此次中国文化的凝聚与释放，尤其是这一过程中传统文化所显示出的新视角、新面貌、新感觉，如何把握机遇，利用奥运会带来的经验与启示，让文化在“后奥运”更有所为，成为人们关心的话题。

    ——编者

    陈昕：在世界舞台讲述中国故事

陈昕　上海世纪出版集团总裁

    北京奥运的魅力远不在开闭幕式，也不局限于鸟巢、水立方等赛场，而是多主题、多视角，立体鲜活地展现了传统中国的慧根、当代中国的风貌与开放中国的胸襟。记得有一位政治家曾说过，一个国家与民族，只有当全人类都认同他的文化和核心价值时，才算得上是真正的强大。对于当代中国而言，经济腾飞固然重要，文化勃兴更加意义深远，文化交流更加急迫，后奥运时代我们应更好地落实“文化走出去”的国家战略。

    在世界舞台上表演中华文明的“大戏”，应该加强“世界视域中的中国”之意识，注意中国历史文化与当代发展对世界文明进程的参与，警惕民族主义高扬情境下文化保守主义倾向。我们还需要坚持多样化的追求。我们既需要以宏大叙事展现悠悠五千年，通过调度大事件、大场面与大视野，书写中国意识与中国价值， 也要注意传播策略和形式的求变与创新，尝试以海外公众喜爱的“以小见大”方式来表达、诠释中国意识——通过世俗化、生活化的小视角、小题目、小故事隽永地传达大感觉、大意境、大震撼。同时在内容铺陈上要力求融通历史，以古烁今，突出现代中国的崭新风貌，一方面体现历史与现实的沟连与递进关系，另一方面展示中华文明的当代气韵与激荡，让海外读者、观众透过一扇新的“窗户”来发现中国，体验中国，继而拥抱中国、感动中国。此次奥运闭幕式上的“伦敦8分钟”表演，就为我们开启了另一道门扉：轻松、活泼、青春动感，隐喻、象征、思绪弛张，万千气象积蕴于一辆伦敦街车之中，让人余味无穷，值得我们学习与借鉴。期待在后“奥运”时代，中华文化“手舞彩练”，高唱“国际歌”，大步走向世界。

    伍江：让现代文明塑造国家形象

伍江　建筑与规划专家

    记得奥运会前，当“鸟巢”、“水立方”等建筑出现 时，国内建筑界一片瞠目，似乎中国文化从此失去自我。现在，我想我们可以打消疑虑了。现代化不会使我们失去传统，国际化不会使我们失去自我！开幕式更向世界传达了这样一个信息，古老的中华文化不仅曾为人类文明做出了巨大贡献，而且完全可以与现代文明交相辉映。

    北京奥运会应该成为一个转折点：如果说奥运前我们的目光多凝聚于昨天，奥运后我们应更多地关注共同的明天；北京奥运会应该成为这样一个起点：不再沉湎于“四大发明”曾对世界做出的贡献，而是着眼于中华民族的今天与未来能为世界做出怎样的新贡献。五千年的历史证明，民族最辉煌的时候正是其最开放的时候。我不赞同执着于如何让传统文化走向世界，并以此作为我们面对全球化趋势的回应。要让国人真正认识自身传统文化的价值，要让世界真正发自内心地尊重中华文化，关键在于中华民族是否能够始终不断地为世界文化做出新的贡献。从这个意义上说，奥运后我们更应该关注的是传统基础上，文化的创新和新文化的建设，树立起世界文化大国的形象。

    高春明：以民俗魅力拉近彼此距离

高春明　服饰文化研究专家

    北京奥运会开幕式向全世界展示了丰富的中国文化，将中国文化符号中的重要元素如汉字、太极、古琴 等构成一幅多彩画卷，向全球40多亿观众展示，反映出中国人民对民族文化的自信和开放胸怀。

    奥运过后，对中国文化工作者而言，如何借助这个机遇，推动中国文化的发展？民间民俗文化的价值绝不可忽视。我们应当很好地利用“后奥运”的有利条件，在积极推进高雅文化建设的同时，加大力度推动民间民俗文化的发展，以非凡的勇气保护民间民俗文化；以非凡的毅力发掘民间民俗文化；以非凡的热情宣传民间民俗文化。只有将根植于祖国大地的本土文化这篇文章做足做好，我们在对外文化交流过程中才更有信心。无论饮食文化、服饰文化，还是娱乐文化，这些与我们日常生活密切相关的文化艺术形式，经过千百年的发展，已沉淀了历朝历代创作者的聪明才智，特别值得我们现代人珍惜，也特别值得我们利用今天的高科技手段对之进行保护、传承和创新。保护的目的是为了发展。我们应最大限度地激发民间民俗文化的活力，焕发民间民俗文化的青春，将传统文化精髓融入现代生活之中，提高我们的生活品质和生活情趣。

    因此，如果我们能够积极推动民间民俗文化建设，使之为世界人民所熟悉，将有助于全面提升中国形象，加深世界对我们的理解，削减彼此的隔阂。这些年我们在世界各地举办的“中国文化年”活动，就已经在各地形成“汉语热”和“中国文化热”，如果能抓住这次“后奥运”契机，将再次推动民间民俗文化的传播速度。