您的位置: 首页 > 他山之石 > 异域风情
海外亲历“礼尚往来”
     2003-12-20 来源:

  收礼有感

  今年3月我到荷兰开国际学术会议,并应邀在G教授家先住4天。我带去了几样比较贵重的中国礼物,教授夫妇非常喜欢,并说他们要给我的小孩买些礼物带回,问我买什么好。我说想给孩子买几张纯英文版的获奥斯卡金像奖的电影光盘。次日早晨,我跟教授夫人在超市里一道选中了3张DVD光盘,两张老的便宜,一张新的很贵,一共是58欧元。准备付款时,教授夫人说:“我给你付那张新的,32欧元,作为我给你孩子的礼物。那两张旧的你自己付。”   

  第二天,G教授邀我去游玩,又顺便买光盘。我们一道选好了5张,到收银处结算,一共是125欧元。我不由得“啊”了一声,小声说道:“钱不够了,只剩85欧元。”他说:“那好,我为你付125欧元,你把那85欧元给我,就算我给你的小孩儿买了礼物。”我觉得这个办法很好,就把85欧元递给了他。   

  在回来的路上我一直在想,中国人讲究送大礼,西方人送礼的理念是送有纪念意义的东西,哪怕是很小的东西。可是,像G教授夫妇这样,在我买东西的时候,他们单独为其中的两件付了钱就算送了礼,恐怕就是荷兰特色了。仔细一想,这样很好,倘若是按中国人的方式办,他们顾忌面子,坚持要为我付所有的钱,这个礼就送大了。而我接受了人家的大礼,心里不安,后来又必思回报而送更大的礼,礼就会越送越大,成为一种负担了。                               

    送礼有招

  美国商店购物时,只要提出要求都可以得到“礼品发票”。节日一过,在各大商场柜台前,只见男女老少拎着亲朋赠送的大包小包礼物,凭“礼品发票”退换大小不合或款式不当的商品,也可以直接退货兑钱。   

  美国大多数货品都可凭发票退货,可是退款只能打回原付款的信用卡上,而凭“礼品发票”则可退货兑金。   

  从方便周到的“礼品发票”,可以体会到美国人择送礼物时那份随意轻松。当然,用此发票往往是买比较贵重的礼品。   

  一般说来,美国人没有太多人情世故的困惑,也没有过多礼尚往来的负荷。拿送礼来说吧,美国人在亲友生日,毕业、结婚时都会送贺卡、鲜花、蛋糕、葡萄酒等小礼物表示祝贺。若是遇到生日、升迁等喜事,往往是单位同事午饭时一起去附近的餐馆撮一顿以示庆贺,被贺者可享受免费午餐,餐费由其他同事摊付。   

  美国人在送礼上很少打哑谜,譬如每年圣诞树下都会传统地摆满各式礼物,家人间往往会直截了当地告知彼此所想所需。   

  有趣的是每年许多单位都会玩“秘密圣诞老人”的送礼游戏,具体操作方法是:把单位的人名写下做成签,每人抽一张后各自保密,得暗暗地给抽到的同事准备一份圣诞礼物,但不能彼此透露给谁置办什么礼物。当然每个单位都会规定礼物的价值范围,这个简单的游戏不仅增添办公室里神秘的圣诞气氛,而且更省去了同事间“礼来礼去”的烦恼,美国人节日中这种“不劳民不伤财”的集体互赠礼物做法实在值得国内某些为“礼”所困的苦恼人借鉴。