== 民族唱法和美声唱法在不断进行融合 ==

访谈嘉宾吴碧霞   （中国文明网 张泳摄）

    [主持人]我们知道，吴老师是中国首位中国民族唱法和西洋美声唱法集于一身并获得最高国际奖项的歌唱家。您认为中国民族唱法与西洋美声唱法融合之路在哪里？在追求探索中遇到最大的困难是什么？　

    [吴碧霞]我觉得中国5000年的文化其实就是一个融合的历史，说多中国的民族唱法和美声唱法，是一贯的不断进行文化的碰撞和融合。实际上今天所听到的各种演唱方式，我觉得都是在前辈努力的基础之上，尤其是如何看待唱法问题。

    [吴碧霞]其实关于唱法，应当说是上个世纪七八十年代为了区别中国的民族演唱风格而不得不用“唱法”的概念来归类，把民族作品和外国西洋传进中国的很新鲜的演唱方式，大家无法界定的时候就是用唱法来界定。但是延用到今天，觉得唱法已经局限了大家的思维。因为我们不能够简单的用唱法来限制演唱者或者作曲者进行创作，实际上唱法只是一种方式，不管是中西还是什么样的肤色人种都必须要建立的一种大家普遍认同的演唱方式。所以区别只是在于风格、语言、文化。在这样一种观念基础之上，我们来谈论这样两种不同风格的作品，在演唱的时候，我们只是将演唱的方式拿来为我所用，根据作品的需要选择，你想表现什么样的情感、表现什么样的任务、表现什么样的心情，我觉得就可以用什么样的方式去表现，我觉得是方式问题。

    [吴碧霞]要说我在探索过程中遇到的最大困难就是观念的转变，我现在很尴尬的局面就是大家听过我唱外国作品多的朋友就会问你唱美声的吧？知道我成长道路的人知道我是从民族唱法的家庭出来。我也不好解释，但我知道我是一个文艺工作者，把我认为的美通过我的歌唱表达出来，我也不知道什么时候需要用什么方式，因为要根据歌曲和作者商讨达到美的共识，要把作者想表达的作品意图和通过我们自己进行的二度创作，我们获得的音乐修养和人生的态度融到作品当中，把自己的审美传达给观众。我在尽力的把一个作品想要表达的感情尽可能用我自己有限的知识诠释它。　

    [吴碧霞]方法方式是我们的一个手段，是一个技术，但绝对不是一种最高的境界或者终极目标，我们要通过方法来表达感情，这是我们的目的。

　== 尊敬是文艺工作者所珍惜、所追求的 ==

访谈主持人：中国文明网王静   （ 中国文明网 张泳摄）

    [主持人]在你近几年来的舞台表演中，给你留下最深刻印象的是什么？　

    [吴碧霞]近几年我参加了一些国际活动，与在大学阶段参加的很多国内活动相比，眼界更开阔一些。我到国外参加歌剧也好，参加国际比赛也好，获得的最大感受就是他们的观众对待艺术的那种虔诚和热情，让我有种受宠若惊的感觉。

    [吴碧霞]比如我参加的柴可夫斯基国际比赛，台下的观众打破了赛场不允许鼓掌的惯例，就是在表演的时候，在进行每一轮比赛当中，观众的掌声非常热烈，甚至有一些普普通通的朋友举着一只玫瑰花献给我，不在于什么类型的花和花的多少，但是他们有对待艺术的热情。还有就是我们在比赛之前，每一个进场的观众，不管是穷还是富，都会拿着一个小袋子装着最漂亮的衣服到厕所换衣服进场，演出结束以后再到厕所换回生活装回家。　

    [吴碧霞]还有一次在波兰国际声乐比赛，颁奖结束以后，当我走出大厅的时候，所有当时在场的观众都没有离开现场，他们排在走廊的两侧，就像欢迎仪式一样，自发的鼓掌欢送我们，这对我来说是从来没有体验过的一种对待艺术家的尊敬，我觉得这种尊敬是每一个文艺工作者所珍惜的、所追求的。　

    [主持人]刘主任，现在不少网民很关注我国的文化建设，但是，我们也发现一个问题，那就是我国目前在世界上比较有影响力的文化品牌还不多，比如一谈到电影就会想到美国的好莱坞，一说到芭蕾舞就想起俄罗斯，其实咱们中国也有很多文化瑰宝，如何才能让它们走出去，成为世界的知名品牌？如何在世界舞台上更好地展示我国的软实力？这项工作面临哪些困难，如何实现突破？

    [刘漪滟]其实这个问题要回答清楚，好象是多方面的，要从各个角度来论述。既然今天采访我们三位艺术家，还不如让他们根据自己的切身体会，讲讲自己在这块怎么样把自己的作品打出去。　

    [孟卫东]我觉得这个命题本身我不太感兴趣，就是我们走出去干吗？我们为什么非得到世界上创牌子去？我们踏踏实实把自己的事情做好了，人家喜欢自然会喜欢，人家不喜欢拉倒，我们自己喜欢就行。就是我们没必要非得喜欢外国的什么东西。

    [孟卫东]比如一有比赛，我就不赞成中国演员唱外国歌，包括我们搞中国的一些晚会，人家美国搞晚会唱中国歌吗？不是我不喜欢美国歌，这是两码事。一比赛唱外国歌，你只要让唱外国歌，大家都唱外国歌，谁也不唱中国歌。吴老师知道，他们在学校就是这样的，他唱中国歌费劲。比如美声歌曲，外国作品写得好，除了历史留下来的经典，这不说，他们写得比我们好，所以我们要努力写得比他们好。不能勉强歌唱家就必须唱我的东西，凭什么呀？你写得不好，我们就唱外国的，人家东西比我们写得好，所以我们要努力。

[1] [2] [3] [4] [5]