10月31日，越共中央总书记农德孟（左）在越南首都河内会见正在越南进行友好访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山。 新华社记者 黄海敏 摄

    新华网河内１０月３１日电（记者黄海敏） 越共中央总书记农德孟３１日下午在河内会见了正在越南进行友好访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山。

    刘云山首先转达了胡锦涛总书记对农德孟总书记的亲切问候和良好祝愿。刘云山说，当前，中越睦邻友好与全面合作关系呈现出良好的发展势头。双方高层互访频繁，政治互信不断增强；两国经贸合作大步迈进，贸易额和投资额连攀新高；两党的理论研讨和治国理政经验交流不断走向深入，两国人民、特别是青少年之间的了解和友谊日益加深；双方在文化、科技、教育等领域的合作富有成效；双方在国际和地区事务中的协调合作也日益加强。这些可喜的成果都是我们双方共同努力、密切合作的结果，两国和两国人民从中获得了巨大和实实在在的利益。

    刘云山表示，中国党和政府高度重视发展中越关系，进一步加强中越睦邻友好与全面合作关系是中方的既定方针。新一届中共中央领导集体愿与越南同志共同努力，立足长远，不断开创两党两国友好合作的新局面。

    农德孟首先请刘云山转达他对胡锦涛同志的亲切问候和良好祝愿，并祝贺胡锦涛再次当选中共中央总书记、中央军委主席，祝贺中国共产党第十七次全国代表大会取得圆满成功。农德孟说，越中两党间日益密切的高层往来既是越中关系顺利发展的象征，也是越中关系顺利发展的保证。越方赞赏和感谢以胡锦涛同志为总书记的新一届中共中央领导高度重视发展越中关系，越南党和政府将一如既往地致力于推动由毛泽东主席和胡志明主席缔造和培育的越中友好关系，继续加强双方在各领域的友好交流与合作，增进相互了解与信任，使越中永做好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。

    农德孟还祝愿中国人民在中国共产党的领导下早日实现中共十七大所确定的战略目标。

    当天下午，刘云山还与越共中央政治局委员、中央书记处常务书记张晋创举行了会谈。在会谈中，刘云山通报了中共十七大的有关情况。双方还就进一步发展双边关系深入交换了意见，并一致表示，将共同珍惜中越传统友谊，在“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”１６字方针指引下，努力推动中越两党两国友好合作不断取得新进展。

    刘云山是应越南共产党的邀请于３１日中午抵达河内开始对越南进行为期两天的友好访问的。

　 金正日会见刘云山 刘云山转达胡锦涛致金正日的口信

    新华网平壤１０月３０日电（记者夏宇）朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日３０日上午在平壤会见了正在朝鲜进行友好访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山。

    10月30日，朝鲜劳动党总书记金正日（右）在平壤百花园国宾馆会见来访的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山。 新华社记者 夏宇 摄

    刘云山首先转达了中共中央总书记、国家主席胡锦涛致金正日总书记的口信。胡锦涛在口信中表示，新一届中共中央领导集体将继续高度重视并十分珍惜由两党两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊。中方愿与朝方一道，继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的原则，认真落实近年来双方达成的重要共识，不断深化中朝友好合作关系，使之更好地造福于两国人民，并为实现本地区持久和平、共同繁荣作出更大贡献。

   10月30日，正在朝鲜访问的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长刘云山向平壤友谊塔献花。友谊塔是为了纪念中国人民志愿军入朝参战而修建的。 新华社记者 夏宇 摄

    金正日对胡锦涛总书记的口信表示感谢，并再次祝贺中国共产党第十七次全国代表大会的成功召开和胡锦涛同志当选中共中央总书记、中央军委主席。他说，朝中友谊是由老一辈领导人亲自缔造的。朝方高度重视朝中友谊，不会因局势变化和世代更替而改变。我们愿同中方共同努力，加强沟通与协调，推动朝中关系不断向前发展。 点击详细>>>> 

    外交部发言人谈刘云山出访

    新华网北京１０月３０日电（记者马文博　白洁）外交部发言人刘建超３０日回答了记者关于刘云山出访一事的问题。

   刘云山离京出访朝鲜、越南、老挝 

    新华网北京１０月２９日电　应朝鲜劳动党、越南共产党、老挝人民革命党的邀请，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山２９日离开北京前往上述三国进行友好访问。

    陪同刘云山出访的有中联部副部长刘洪才等。